第二部分 全球推广之旅（10）
上海连接
在对抗癌症时，我们都是一样的：保持冷静，时刻考虑Uniportal！
他在亚洲的好友兼合作伙伴，提姆，在机场接待他。他是一位胸外科医生，30岁，个子不高，面带笑容，看起来像个孩子。他是当地的名人，但在迭戈团队在东亚拍摄的纪录片中看到他后，人们无法想象他是其他什么身份。他的中文名字是杨洋，但为了更方便处理国际工作，他将名字西化为提姆·杨。"他就像我在亚洲的小兄弟。我们尽可能地一起旅行和手术。”
这是星期天，在上海肺科医院第二次国际培训的前夕，Diego和Tim享受着一个休息日。没有比去赛车场更好的方式了：速度是他们共同的热情。他们去看比赛，有人告诉他们，那天晚上，车手和他们的团队将在Mint举办派对，这是中国大都市中最酷最时尚的夜总会，当然——当然——他们受邀前往。无论他们走到哪里，他们都是荣誉客人。就像任何其他孩子一样，Tim迫不及待地想见到费尔南多·阿隆索。迭戈在泳池里游了几圈后，他们共进晚餐，一起前往Mint。在那里，他们找到了西班牙车手，他友好地打招呼，并对Diego在胸外科手术方面的进展表示兴趣。“我觉得他对这个话题非常了解。也许这与他在Montmeló训练中遭受的肺部塌陷有关，但他确实很了解。”他们自拍了一张照片，发到了Facebook上，然后直接去睡觉了：接下来的一周会很忙碌。
像往常一样，每两个月举行一次的这次培训中，18名胸外科医生是世界上最杰出的医生之一。这一次，他们来自巴西、西班牙、南非、埃及、哥伦比亚、俄罗斯、秘鲁、奥地利和立陶宛；共有12个同时手术室，平均每天进行40到50例手术。Diego每天亲自进行3到5例手术，周围有不超过8人的团队，而培训师则在手术室里的各个手术台之间轮换。每天的工作从早上8:30开始，直到晚上结束。那一天，来自世界各地的3000多名外科医生将连接到上海肺科医院，观看他们直播的10个手术；这是当天总共45例手术中的10例。
那个星期五，培训课的组织者为每个人送上了去京剧的门票。“据说很精彩——我相信确实如此，但我当时太疲惫了，看演出的时候都快睡着了。而且，连续三个小时我什么都听不懂。一句话也听不懂，没有字幕，什么都没有！真是太中国了！”他的观察提供了一些角度：他身处的地区，在30年前，从未见过任何游客、商人或外国专业人士。至少他能在京剧里的座位上休息一下，因为演出结束后，迭戈还有一段漫长的旅程要走：前往常州，这是上海西北方向的一个三小时车程。
霓虹灯欢迎迪亚戈医生访问常州市第二人民医院，入口大厅的霓虹灯标语如此宣示。这家医院位于这个拥有500万居民的中国大都市的医疗巨头。它是繁荣的长江三角洲省份的一部分，该省人口接近4000万。手术室里有两名患者等待手术，还有一支由10名外科医生组成的团队，他们希望完善Uniportal VATS技术，以便之后进行实践并继续推广。
然而，这一天还没有结束。现在是星期六下午，他前方堵塞的交通使得这个地区已经饱和的高速公路陷入了困境：原本凌晨时分的三小时单程车程，这个下午在他返回上海机场的路上变成了五小时。当然，这意味着他错过了原本要带他前往威海的航班，威海是位于黄海海岸、朝鲜半岛海岸线前方的一个海滨城市。相反，他搭乘了下一班航班，当他最终到达目的地时，威海市立医院的高层领导前来迎接他。这是迪亚戈第四次来到威海教授Uniportal VATS技术，一如既往地，他们为了他准备了丰盛的晚餐，医院的整个胸外科团队以及医院中心的院长都受邀参加。“最糟糕的事情是，”他后来说，“是茅台酒（在文化大革命期间被宣布为中华人民共和国的国酒，是一种由蒸馏的高粱制成的酒）。在这样的晚宴上，他们都会喝很多茅台酒，你也得礼貌地喝，拒绝是一种不可原谅的侮辱。”迭戈尽其所能（假装喝）。
那个晚上，迭戈在酒店的床上享受了短暂而激烈的睡眠，这个酒店永远都是同一个，在一千个不同的城市，都是中性窗帘的背景，茶或咖啡放在不那么诱人的托盘上，没有个性的房间，是为高级管理人员准备的不太个性化的酒店，而在他的情况下，是为手术室的高管准备的。第二天，他面临着五例复杂的手术：这些手术总是留给大师来完成的。在一天结束时，他会发现这五个病人或复杂病例中的一个是山东省的省长。该省是中国最富裕、最成功的省份之一，这要归功于其农作物、工业、钻石、石油和与韩国和日本的贸易。“省长的家人非常感激。为了避免额外的压力，他们通常在手术前不告诉我这些事情。这是医学上的惯例（不透露病人的身份），而且我个人也为此心怀感激：在对抗癌症时，我们都是一样的。”它的破坏不加区分。没有种族、宗教、社会阶层、政治意识形态或性取向可以使你免受它的残酷。
那个晚上，他回到上海睡觉，准备教授课程的第二部分。黎明在早上7点钟到来，8点钟，他已经在手术室里了：这在中国是常见的时间表。这就是他开始“非常艰难的一周”的方式：三天极其疲惫的培训以及一场手术，直播到布达佩斯的会议上。星期四，他把早上的时间用来做他们称之为“实验性手术”的事情，与动物进行实验。下午，他乘车从上海出发，前往东南部的舟山岛，通过一座长达25英里的桥梁与大陆相连。在那里，他进行了另一个复杂的手术。下午，他在港口吃晚餐，在世界上最古老的鱼市场之一的一个鱼市上吃晚餐，然后返回上海，在凌晨一点钟到达。这样描述起来，这次旅行似乎不可能或超现实；它之所以可能和真实，是因为这是中国，迪亚戈在四年里跟随当地的步调和强度在全国范围内工作，已经融入了中国。事实上，他说在过去的手术室里，没有人说过一句英语。他必须借助他的“兄弟”提姆教给他的中文来澄清这个数字。为了展示该地区英语的稀缺程度，他在网上发布了一张有趣的照片，照片上是一家小餐馆，门前有一块大红色牌子，上面写着“快餐”。
在上海肺科医院的培训结束之日将是同样精彩的：一场豪华的收场，有三例“非常有趣、非常困难和美丽的案例：一个袖子（也称为支气管成形术或袖状支气管重建）；还有一个肺叶切除术或肺叶切除术，最后是剑突下肺叶切除术。”为了理解这些，让我们看看他在社交媒体上为跟随他的外科医生写的话：“一切皆有可能！S3段切除联合剑突下肺叶切除术。始终努力改进，为我们的患者提供最少侵入性的选择。单孔剑突下途径适用于双侧切除，以及不需要激进淋巴结清扫的选择性重大手术病例。”
像迪亚戈·冈萨雷斯·里瓦斯在上海举办的所有国际单孔腔镜胸腔手术培训课程一样，活动以晚宴结束，参与者们不是颁发文凭（或者额外颁发文凭），而是分发带有蓝色字幕的白色衬衫。每个人都在他们的衬衫上穿着它们拍照和最后的祝酒。衬衫上写着：“保持冷静，想着Uniportal！”